FORMICHE, FORMICHE OVUNQUE (2)
ANTS, ANTS EVERYWHERE (Second part)
4 min lettura
[Eng Below]
“FORMICHEEEE! FORMICHE OVUNQUEEEEE!”
Si era grattata a fondo al punto da svegliarsi. L’uomo che aveva sposato trent’anni prima dormiva ormai da tempo in un’altra stanza, ma Federica gridò così forte che la sentì e le lanciò un insulto - stupida isterica - prima di rimettersi a dormire.
Federica gridò così forte che la sentii anche io dal mio appartamento, anche se non distinsi le parole.
Hai perso la prima parte della storia? Eccola: FORMICHE, FORMICHE OVUNQUE (Prima parte).
Ciao! Sono Gaia, grazie di cuore di essere qui con me per il racconto del mercoledì.
Se preferisci i racconti di viaggio alle formiche, qui trovi i primi: Racconti d’Egitto
Nelle due settimane precedenti la donna aveva combattuto una battaglia impari, per fortuna era in pensione e aveva tempo per concentrarsi esclusivamente sulle formiche. Le aveva provate tutte (cannella, peperoncino, caffè, chiodi di garofano per rimanere al naturale e poi borotalco, fipronil, candeggina), ma ce ne erano sempre di più e lei si era riempita di segnacci rossi le braccia, lì dove si era grattata così forte da farsi male.
Poi all’improvviso un click.
Aveva capito: la colpa non era delle formiche, ma dell’uomo con cui viveva da trent’anni che con la sua indifferenza stava cercando di farla uscire di testa.
Da un giorno all’altro le formiche diventarono alleate. Aveva passato una vita a detestarle e cercare di annientarle, ma forse il fatto che se le ritrovasse sempre tra i piedi di giorno e in mente la notte era solo un segnale: poteva usarle.
E così una notte dopo l’altra, aveva vinto la repulsione. Si svegliava, prendeva la paletta blu sotto il lavandino e andava all’angolo delle cucina dove con amore aveva lasciato a terra un cucchiaino di zucchero la sera prima. Riempiva la paletta di formiche e poi le scuoteva forte sopra la testa del marito addormentato.
“Ci sono formiche nel letto, guarda! Oddio che schifo avevi ragione.”
L’uomo aveva afferrato l’aspirapolvere - prima volta in trent’anni di matrimonio - e aveva iniziato a passarla sulle lenzuola.
“Ma che fai?! È solo un sogno! Non c’è nessuna formica!! Sei isterico!”
Quella fu la risposta di Federica: quella notte e tutte le altre notti per il mese successivo.
Lui sputava formiche sul cuscino e si grattava la testa con forza, spiaccicando insetti e bulbi piliferi. Lui passava le giornate a spruzzare spray repellenti dietro il divano e dentro gli armadi, lei le nutriva con miele e zucchero e lo guardava con pietà scuotendo la testa.
Smettila coglione, non c’è bisogno di urlare. La notte dopo gliele buttava in faccia di nuovo. Era sempre più difficile beccarlo assopito: dormiva pochissimo, era ossessionato, aspettava le formiche.
Però Federica trovava sempre il momento giusto e poi rimaneva in penombra a ridacchiare mentre lui, ancora addormentato, iniziava a grattarsi. Poi lo consolava quando si svegliava urlando e si prendeva a schiaffi da solo per uccidere quelle che gli camminavano in faccia.
“Tranquillo, tranquillo. È un sogno. È solo lo stress, non ci sono formiche in casa.”
“Ma come nooo! È pieno! Guarda!” Gridava lui puntandogliene una davanti agli occhi.
“Dove?! Io non vedo niente.”
Io so tutto questo perché mi abitavano accanto, ma non so che fine abbiano fatto ora. Dopo quella notte fatidica anche Federica se ne è andata e non ho avuto più notizie.
Quella notte però, ho assistito a tutto.
Ho sentito quando polizia e paramedici fecero irruzione in casa, quando cercarono di trascinarlo fuori scalciante, quando gli piantarono nel braccio una siringa di sedativo, quando lo portarono via in ambulanza.
Ho sentito anche Federica, le sue risposte ai poliziotti che erano accorsi alla chiamata:
“Crede di vedere degli insetti, pensa che siano nel letto! È diventato pericoloso, si fa male. Mi fa paura! Ogni giorno peggiora.”
E ho visto il volto dell’uomo: un fiotto di sangue dal lato sinistro della fronte e il segno delle unghie. Avevano dovuto bloccarlo in tre. Mi sono affacciata sul pianerottolo, mentre gli medicavano la ferita e ho visto gli occhi di un pazzo.
Se hai studiato psicologia il termine pazzo non lo usi, perché di sicuro esiste un disturbo psicologico categorizzato, dei sintomi specifici, non si generalizza usando un termine ad alto valore dispregiativo.
Però io psicologia l’ho studiata ormai tanti anni fa e quelli lì non erano occhi di qualcuno con un disturbo psicologico, quelli erano gli occhi appannati di confusione e pesti di sofferenza di un pazzo.
Non dimenticherò mai le sue parole mentre lo trascinavano via, le sussurrava, però mi rimbombano ancora addosso come me le avesse urlate in faccia.
E ogni volta che ci ripenso, anche io mi gratto la testa.
Diceva solo, a ripetizione:
“Formiche, formiche ovunque. Formiche, formiche ovunque. Formiche, oddio che prurito, ce le ho dappertutto.”
E adesso che lo sai anche tu, ora che anche tu hai visto quegli insettini risalire dal lato destro del collo e avventurarsi verso l’orecchio e verso la labbra, entrare in bocca in una fila ordinata uno dopo l’altro.
Ora che anche tu hai sentito il leggero pizzicore spostarsi lungo la schiena, il prurito sulla fronte, all’attaccatura dei capelli e poi sulla punta del cuoio capelluto…
Ora, anche tu, ti stai grattando la testa?
Gaia
Ti è piaciuto il racconto? Aiutami a condividerlo!
Fammi sapere che ne pensi! Lasciami un cuoricino o un commento:
Mercoledì torno con un racconto di viaggio: la penultima tappa in Egitto. Alla settimana prossima!
Seguimi su Instagram e su Facebook
[ENG - 4 MINUTES READING TIME]
ANTS, ANTS EVERYWHERE (Second part)
“ANTS!! ANTS EVERYWHERE!!”
She had scratched herself to the point of waking up. The man she had married thirty years earlier had been sleeping in another room for a while, but Federica screamed so loudly that he heard her and threw an insult - stupid hysterical - before going back to sleep.
Federica screamed so loudly that I heard her from my apartment too, but I could not distinguish the words.
Did you miss the first part of the story? Here it is: ANTS, ANTS EVERYWHERE (First part)..
Hi! I'm Gaia, thank you so much for joining me for Wednesday's story.
If you prefer travel stories over ants, you can find the first ones here: Egyptian Tales
In the two weeks prior, the woman had fought an uneven battle; she was retired and had time to focus exclusively on the ants. She had tried everything (cinnamon, chili, coffee, cloves to keep it natural, then talcum powder, fipronil, bleach), but there were always more, and she had covered her arms in red marks from scratching so hard.
Then, suddenly, a click.
She understood: it wasn't the ants' fault, it was the man she had been living with for thirty years, who with his indifference was trying to drive her insane.
Overnight, the ants became allies, she had spent a lifetime hating them and trying to annihilate them, but maybe the fact that she always found them in her way during the day and in her mind at night was just a sign: she could use them.
And so, night after night, she overcame her repulsion. She would wake up, take the blue dustpan under the sink, and go to the corner of the kitchen where she had lovingly left a teaspoon of sugar on the floor the night before. She would fill the dustpan with ants and then shake them hard over her sleeping husband's head.
"There are ants in the bed, look! Oh my God you were right."
The man grabbed the vacuum cleaner - the first time in thirty years of marriage - and started vacuuming the sheets.
"What are you doing?! It's just a dream! There are no ants!! You're hysterical!"
That was Federica's response: that night and every other night for the next month.
He would spit ants on his pillow and scratch his head vigorously, squishing insects and hair follicles. He would spend his days spraying repellents behind the couch and inside the closets, she would fed them honey and sugar and looked at him with pity while shaking her head.
Stop it, idiot, there's no need to scream. The next night she would throw them in his face again. It was getting harder and harder to catch him sleeping: he slept very little, he was obsessed, he was waiting for the ants.
But Federica always found the right moment, though, and then she would stand in the half-light and giggle while he, still asleep, began to scratch. Then she would console him when he woke up screaming and slapping himself to kill the ones that walked in his face.
"Calm down, calm down. It's a dream. There are no ants in the house."
"But nooo! It's full! Look!" He shouted pointing one in front of her eyes.
"Where?! I don't see anything."
I know all this because I lived next door, but I don't know what happened to them now. After that fateful night, Federica left too, and I haven't heard from them since.
That night, however, I witnessed everything.
I heard when police and paramedics raided the house, when they tried to drag him out kicking, when they planted a sedative syringe in his arm, when they took him away in an ambulance.
I also heard Federica, her responses to the policemen who had rushed to the call:
"He thinks he sees insects, believes they're in the bed! He has become dangerous, he hurts himself. He scares me! Every day he gets worse."
And I saw the man's face: a stream of blood from the left side of his forehead and the nail marks. Three people had to block him. I peered out onto the landing, as they bandaged his wound, and I saw the eyes of a madman.
If you've studied psychology, you don't use the term 'mad', because there's surely a categorized psychological disorder, specific symptoms, you don't generalize by using a highly derogatory term.
But I studied psychology many years ago now, and those eyes weren't the eyes of someone with a psychological disorder, those - flogged of confusion and battered with suffering - were eyes of a madman.
I'll never forget his words as they dragged him away, he whispered them, but they still echo in my mind as if he had shouted in my face.
And every time I think back to them, I scratch my head too.
He just said, repeatedly:
"Ants, ants everywhere. Ants, ants everywhere. Ants, oh my God it itches, I have them everywhere."
And now that you know it too, now that you've also seen those little insects crawl up from the right side of the neck and venture towards the ear and towards the lips, enter the mouth in an orderly line one after another.
Now that you've also felt the slight tingling move along your back, the itch on your forehead, at the hairline, and then on the scalp...
Now, are you scratching your head too?
Gaia
Did you like the story? Help me share it!
Let me know what you think! Leave me a heart or a comment: